戊寅八月以容春集托乔司马寄王中丞虎谷越岁司马以集还因得中丞之讣邵宝 · 明隔岁书回不拆封，惊闻虎谷失髯翁。 风骚辽阔遗音在，江汉萧条老眼空。 壮志欲从汾左右，清声曾动陜西东。 七年又洒柴墟泪，屈指交游俯仰中。 ♥ 0白话文译文隔了一年寄回的信件，我还没有拆开封口，就惊闻虎谷那位长须老翁已经离世。风雅的诗文虽已远去，但他的遗作依然留存；江汉大地一片萧条，我老眼昏花，心中空荡。他曾有壮志追随汾水两岸的英豪，清正的名声也曾震动陕西以东。时隔七年，我又一次洒下柴墟的泪水，屈指算来，多少故交在俯仰之间已成过往。