抚州署中答黄宫詹才伯潘梅 · 明彭蠡湖南下小艭，只缘司马殿名邦。 宗工暂辍长杨赋，幼妇因贻弱柳江。 佐郡散衙怀旧侣，倚楼闻篴调新腔。 劳劳往返邮亭使，珍重书传鲤一双。 ♥ 0白话文译文从彭蠡湖乘着小船南下，只因为您这位司马在名邦任职。您这位文宗暂时搁下了《长杨赋》般的文采，却将那精妙诗句赠予在弱柳江畔的我。在州府办完公事，我怀念着旧日同伴，倚靠在楼阁上，听到笛子吹奏着新曲调。辛苦奔波的驿使往返于邮亭之间，郑重地送来了一双鲤鱼般珍贵的书信。