久雨喜晴明日立夏

胡俨 ·

一月厌雨声,忽逢今日晴。 春从花上去,风过竹间清。 睡美新茶熟,身闲野服轻。 近来多坦率,客至倦逢迎。

白话文译文

连续一个月都听厌了雨声,忽然间迎来了今天的放晴。春天已随着花朵逝去,风吹过竹林带来清幽。睡梦香甜时新茶恰好煮好,身闲无事穿着轻便的衣裳。近来为人越发坦率直爽,客人来了也懒得再应酬。