寿陈监丞
岷峨之秀如云起，前有三苏后三李。
三苏专以节行闻，三李相承最工史。
两家百年成美谈，盛事胡不云东南。
春风楼前拥三山，秀出君家父子三。
玉佩琼琚词大放，宏博取科迹相望。
演纶妙体王者言，下笔仍裁舍人样。
君于兄弟尤白眉，天质宽厚心平夷。
如舟万斛方整棹，驾扬稳听天风吹。
道山蓬莱陈几席，自当席草宫门北。
玉堂深处觉天低，金锁开时分夜直。
人生穷达惟两途，富贵外物如锱铢。
生朝相祝何所如，导引愿与栾城俱，名节要当参长苏。
凛然天地相终始，何独扁舟载五湖。
白话文译文
岷山峨眉的灵秀如云霞蒸腾，前有苏洵苏轼苏辙，后有史家三李。三苏以节操品行闻名天下，三李相继传承最擅修史笔。两家百年佳话代代传扬，如此盛事怎不显耀在东南？春风楼前耸立着三座仙山，正似您家父子三杰卓然出众。诗文如美玉配饰般华彩绽放，宏博科第中相继登榜留名。起草诏令深得王者言语精妙，落笔文章犹存中书舍人气度。您在兄弟间尤为出众超群，天性宽厚胸怀平和坦荡。如万斛巨舟刚整备好船桨，扬帆稳行静听天风浩荡。道山蓬莱已为您设好几案，自当在宫门北面起草纶音。玉堂深院中恍觉天空低垂，宫门金锁开启时正值夜班。人生之路无非穷达两条途，富贵外物轻如微末锱铢。生辰庆贺该以何为祝祷？愿您导引养生如苏辙长寿，名节操守当效苏轼垂范。气节凛然与天地共始终，何止效范蠡泛舟五湖间！