和张贞居寄倪云林韵

胡奎 ·

昔闻公孙浑脱舞,今见书法有张颠。 君能高歌白云调,我欲笑拍洪崖肩。 玉笙皓鹤久无信,青李来禽真可怜。 洞庭春水碧于酒,细雨绿蓑须放船。

白话文译文

以前听说过公孙大娘表演浑脱舞,如今见到了像张颠那样狂放的书法。你能放声高唱白云曲调,我想笑着拍拍仙人洪崖的肩膀。玉笙和仙鹤已经很久没有音信,青李和来禽却显得如此可爱可怜。洞庭湖的春水比酒还要碧绿,细雨之中,该穿上绿蓑衣去放舟行船了。