春雪不已用前韵答雪湖见怀二首

谢迁 ·

旧闻春雪兆丰年,雪更弥旬思黯然。 且向寒炉需茗椀,漫劳夙驾税桑田。 闭门高卧宜衰晚,抱膝长吟觉静便。 想见青阳方婉娩,晴来即是赏花天。 雪夜围炉又隔年,抚时怀旧独醒然。 诗情每共尊前烛,农话惟勤雨后田。 海底鱼龙犹自蛰,山间松桧久相便。 寻春重负湖船约,目断城西欲暮天。

白话文译文

旧年听说春雪预兆着丰年,可这雪一连下了十几天,让人心情黯然。暂且对着寒炉需要茶碗,不必早早驾车去整治田桑。关上门高卧正适合这衰晚年景,抱膝长吟觉得安静而舒适。想来春日暖阳正温柔地到来,天晴之后就是赏花的好时节。雪夜围着火炉又过了一年,抚今追昔只有我独自清醒。诗情常常伴随着杯前的烛火,谈论农事只勤勉于雨后的田地。海底的鱼龙还在蛰伏,山间的松桧早已习惯相伴。寻春的约定又辜负了湖上的船期,极目远望城西已是暮色苍茫。