月下梨花
今宵风物异寻常，月底梨开万朵光。
闪雪摇冰偏倍昼，迷枝浸叶总生凉。
痕娇旧积啼春雨，镜色新圆选夜妆。
莫遣风吹回作态，素娥应妒舞霓裳。
细蕊繁花带月芳，新妆摇荡宋家墙。
银丛泛影通河切，酥的飘辉接梦长。
夕鸟几条垂滴滴，春空一片缀苍苍。
却嫌曙色催将晓，冷晕微收益渺茫。
丹轮皓质两微茫，桂粟梨云斗浅黄。
万点绡痕春带水，一庭雪影夜生香。
小星解照周衾伴，不夜争悬汉帐倡。
讶道独禁风露冷，曾听法曲立臾长。
壁月流空霁色扬，梨英当夕弄青阳。
摇寒隔院非关艳，映断长天别有芳。
粉靥团团新出洗，窗钱一一暗浮霜。
多情错认梅花夜，教进罗浮梦里觞。
白话文译文
今晚的风物与平常不同，月光下梨花盛开，万朵花闪耀着光芒。如同雪光闪烁、冰晶摇动，反而比白天还要明亮；迷离的枝条浸染着叶片，处处透着清凉。娇艳的花痕仿佛是旧日积存的春雨泪痕，明镜般的圆月新圆，像是特意为夜晚梳妆。不要让风吹动梨花使其摇曳作态，月宫嫦娥见了也会嫉妒这舞动的霓裳。细密的花蕊、繁多的花朵带着月光芬芳，如同新妆的美人摇荡在宋家墙边。银色的花丛泛着光影与天河相连，酥软的花瓣飘洒光辉连接着悠长的梦境。几只傍晚的鸟儿垂着滴滴露水，春天的天空一片苍茫缀满花朵。却讨厌曙光催促天将破晓，冷色的光晕微微收敛，渐渐渺茫。红色的朝阳与洁白的月色都变得微茫，桂花的粟米与梨花的云朵在浅黄色中争艳。万点花瓣如绡纱的痕迹，春天带着水汽，满庭的雪影在夜间生香。小星星懂得照亮被衾的伴侣，不夜之地争相悬挂着汉宫的帷帐。惊讶地说独自禁受风露寒冷，曾经听过法曲，站立片刻良久。壁月流光在天空，雨后晴色飞扬，梨花当夜在春光中嬉弄。隔着庭院摇曳的寒意并非因为娇艳，映照长天中断别有芬芳。粉色的酒窝团团如新出浴，窗上的铜钱一一暗浮着霜。多情的人错认是梅花之夜，让人进入罗浮山的梦里举杯。