霍彦明通判挽词二首
龙飞第一春，吏部冠斯文。
桂折根犹在，兰深气自薰。
未成观骥展，已复叹芝焚。
想像今何在，江东有暮云。
契阔艰虞地，匆匆喜一逢。
俄惊门上莠，已化柙中龙。
手板归囊褚，腰章掩窆封。
空馀故人泪，洒向九泉重。
白话文译文
其一： 新帝登基的第一个春天， 你便以卓越文采冠绝吏部同僚。如同桂树虽折根系仍存， 又似幽兰植深清气自薰。未及目睹你如千里马纵驰的壮景， 转瞬已为贤士早逝而悲叹。遥想你魂魄今在何处？ 唯见江东暮云低垂如幕。其二： 在这饱经忧患的离乱之地， 仓促间竟有幸与你重逢。忽惊觉门庭莠草已蔓—— 原是困于匣中的神龙终得飞升。述职的手板收入行囊， 官印随之掩入墓冢。空留故友两行清泪， 沉沉洒向九泉深重。