秋霁 乙卯复出长江，感赋
过去江山，踪迹旧无心，更理帆楫。
卧稳茅庐，起登关堞，鬓丝半憎成雪。
世真似隔。
风光到眼都非昔。
举目极。
惟觉乱波，寒共夜嘲咽。
今古竖子，每自乘时，建康城边，休问沈戟。
忆当年、流莺细说。
春池绉水断肠碧。
神器本来谁氏物。
祗梦回后，留得夕照仓皇，弄琶商女，倒驴孤客。
白话文译文
过去的江山，往日的行踪早已无心追寻，却又重新整理起船帆和船桨。安稳地躺在茅屋中，起身登上关城的垛墙，两鬓的头发半已斑白，令人暗自憎恨岁月的无情。这世界真像是有了一层隔膜，眼前的风景都已不是旧日模样。放眼远望，只见波涛纷乱，寒冷与夜色一同发出嘲弄般的呜咽声。古往今来那些小人，总是趁机作乱，在南京城边——莫要再问那沉埋的戟了。回忆当年，黄莺细声细语地诉说；春天的池塘水波皱起，碧绿得令人断肠。这神器般的江山社稷，原本又是谁家的所有？只在梦醒之后，留下夕阳的余晖仓皇凄楚，弹着琵琶的歌女，和那倒骑着驴子的孤客。