远游篇送杨中舍承家云南省墓
君不见昆明池，去京一万里。
山盘海曲在天上，日转星旋罗地底。
生神发秀千百年，太宰源流自兹始。
七岁辞家朝帝京，登台践斗荣身名。
水木更起丘原情，请帝帝遣中书行。
中书此行天子重，赤车驷马都人送。
岳楼昼锦湖光开，京口春帆江色动。
潇湘鼋鼍经水国，衡巫瘴疠云来黑。
铜柱标南问南纪，锦官城西指西域。
挥毫凭轼惊蛮夷，却似太宰中书时。
相如使蜀人同羡，迁史浮湘志自奇。
忆昔滇中为使者，黔公宴我滇山下。
酒罢曾弯壮士弓，赋成尚倚将军马。
今日看君万里归，山川草木倍光辉。
公卿礼数古来少，父子声名天下稀。
五华冈头日朝放，点苍山北云如障。
远游可乐须皂还，帝里亲闱两相望。
白话文译文
你看见那昆明池了吗？离京城足足一万里。山峦盘旋，海路曲折，仿佛在天上；日月星辰流转，好像罗列在地底。这里钟灵毓秀千百年来，太宰的源流由此开始。他七岁辞别家乡前往京城朝见皇帝，登台拜相，荣耀身名。如今思念故土草木，更起丘园之情，请求皇帝恩准，皇帝便派遣中书省官员出行。中书此次出行，天子十分重视，赤车驷马，京城人都来送行。岳楼之上昼锦生辉，湖光铺展；京口春帆，江色摇曳。经过潇湘水国，鼋鼍出没；穿越衡巫之地，瘴疠黑云笼罩。铜柱标在南方，向南探问南纪；锦官城西，指向西域。挥笔凭轼，令蛮夷惊叹，仿佛又见到太宰在中书省时的风采。相如出使蜀地，人人羡慕；司马迁浮游湘水，志向奇特。回忆从前我在滇中做使者时，黔公在滇山下宴请我。酒罢曾拉壮士的弓，赋诗后还倚着将军的马。如今看你万里归来，山川草木都倍发光辉。公卿们的礼遇自古少有，父子声名在天下罕见。五华冈头朝日初放，点苍山北云如屏障。远游虽可乐，但还需早日归去，京城与亲闱两地相望。