山中元日

张穆 · 明末清初

布袍落落老年华,兴到云山遂作家。 淑气暗传堤上柳,晴霞红染洞边花。 志存遗世轻贫食,诗偶逢春不惜奢。 岁岁未能捐夙习,栽桃放鹤傍溪沙。

白话文译文

穿着粗布衣裳,伴着落寞的岁月年华,兴致来时,便隐入云雾山中安家。温和的气息悄悄传递到堤岸的柳枝上,晴天的霞光染红了山洞边的野花。心怀超脱尘世的志向,不把清贫的生活放在心上;偶尔逢春写诗,也不惜尽情挥洒。年复一年,始终改不了旧日的习惯——在溪边的沙滩旁栽种桃树、放养白鹤。