赠淮西运干徐伯远

王之道 ·

嗟予偃伏淮南村,十年不践公侯门。 谁令金印入魂梦,平章六字承君恩。 左手人头右手印,此理未可轻易论。 丈夫盖棺事始定,擒戎会使来称藩。 争如徐子擅骚雅,笔力豪纵今文园。 杨君收印六十载,细观制作同新翻。 为言常侍故家物,其先得自南昌潘。 珠还合浦有时节,馀庆未艾钟仍昆。 子今得之类摘鹊,此贶重可轻玙璠。 便当准拟佩三印,并与文安遗子孙。

白话文译文

可叹我隐居于淮南村落, 整十年未曾踏进权贵之门。谁让那黄金官印闯入魂梦, “平章”六字竟承载君王恩纶。左手握着人头右手掌官印, 其中道理不可轻易品评。大丈夫功过须待盖棺定论, 擒服敌寇自会引得藩邦归顺。怎比得徐君独擅风雅文墨, 笔力豪迈纵横堪比文园才人。杨公珍藏此印六十春秋, 细看形制工艺仍似新铸。说是唐代常侍传家旧物, 先祖得自南昌潘氏之门。明珠总有归还合浦的时机, 福泽绵延不绝钟聚后代儿孙。君今得印如获衔珠鹊鸟, 这份馈赠贵重胜过美玉玙璠。当可预备佩戴三印之礼, 连同文安风范传予子孙。