春日十二韵
看花不忍摘，忆在历阳时。
梦挟春风走，生嫌莫景移。
老人扶杖隐，诸少倚歌迟。
懒拙今谁问，漂流只自知。
久无红颊映，但有白须随。
一世半疾病，百年常别离。
谩成归隐梦，频有送行诗。
痛饮心犹在，高吟病不宜。
未应讥偪仄，或恐胜肥痴。
何日江南去，秋帆满意吹。
白话文译文
看花时不忍心摘取，总想起在历阳的旧事。梦里常驾着春风奔驰，醒来却恼恨暮色来得太急。老人拄着杖隐入烟火，少年们犹在缓缓哼着歌谣。而今懒散笨拙谁来过问？漂泊的滋味只有自己知晓。久已不见红润的脸颊相映，只有苍白胡须终日相随。半生多被疾病缠绕，百年间总在经历别离。空做着归隐田园的梦，偏又屡屡写下送别的诗。痛饮的豪情虽还在，多病的身躯却不宜高声吟唱。莫要嘲笑我处境窘迫，这般清瘦或许胜过痴肥。何时能泛舟江南去？让秋风吹满航帆，送我自在远行。