旌德县李氏别业

卢挚 · 元

山灵满意欲留客，玉作鸣泉松作石。 半空亭榭为余开，一日云烟尽相识。 南风挟秋吹画栏，六月小山生暮寒。 野夫平生解高卧，问君试借青琅玕。

白话文译文

山神满心欢喜想挽留客人，拨弄着碧玉般的清泉与青松石岩。半空中的亭台楼阁为我敞开，一日间云雾烟霞都与我熟稔。南风挟着秋意吹过雕花栏杆，六月的山丘在暮色里泛起微寒。我这山野之人素来懂得高卧之趣，敢问能否借我一片清凉竹影相伴？