岁旦后四日留别宗坛师松溪许君邹君心远五首
霜袍行客再来时，不独青山慰所思。
咽路黄冠定奇士，半能歌我《步虚词》。
碧溪风日隔人间，催出梅花镜里看。
莫为轺车太幽独，剩分香玉照春寒。
山头羽客晓相携，踏破苍云北斗梯。
偶向茅君岩畔宿，却随猿鹤过松溪。
神里丹砂脚底云，尧天甲子汉时春。
只今句曲游仙梦，无复商颜避世人。
揖云聊与许君辞，月下归来访远师。
半夜竹声嗔客去，又教劳动岁寒枝。
白话文译文
披霜袍的旅人再度来临， 不仅有青山慰藉我心。路口戴黄冠的道士定是奇人， 多半能吟唱我的《步虚词》声。碧溪清风与尘世相隔， 催开梅花似镜中影色。莫嫌马车太过孤清， 且分几缕梅香照亮春寒时节。黎明时与山中道友相携， 踏破苍云攀北斗天阶。偶在茅君岩畔留宿一夜， 又随猿鹤共渡松溪清冽。袖藏丹砂足踏云霞， 尧时的甲子汉代的春华。如今只在句曲山做游仙梦， 再无商山避世的隐者人家。拱手向云霞与许君辞行， 月下归来将拜访远师幽庭。夜半竹声似嗔怪客去匆匆， 又牵动岁寒枝摇曳在风中。