郡斋书事兼答汴梁夹谷左丞
十年皇华使，咨度愧清帙。
承命甫为郡，虑无理人术。
简书剧沈迷，将迎靡虚日。
星言入公府，短发不遑栉。
首夏气清淑，鸟鸣庭树密。
疏箔悬永昼，南风泛瑶瑟。
退食方息偃，卒史已盈室。
孤臣偶纡组，岂不怀旷佚。
赖有同心人，魁然位丞弼。
昭昭麟凤瑞，浑浑金玉质。
华缄偎称题，高谊寡俦匹。
矢心报知己，言语讵能毕。
河流衍洪源，嵩高屹青出。
期公山水间，千秋恒若一。
白话文译文
十年间作为天子使臣奔走四方，常觉有愧于随身书箱的清雅嘱托。刚刚奉命担任这郡守之职，总忧虑自己缺乏治理百姓的良方。文书事务令人深陷忙碌，送往迎来几乎没有空闲之日。披星戴月踏入官府衙门，连梳理稀疏短发都无暇顾及。初夏的气息清新美好，鸟儿在庭院密树间婉转啼鸣。竹帘高卷迎接悠长白昼，南风轻拂仿佛拨动琼瑶琴弦。才放下碗筷准备稍作歇息，属官们早已挤满厅堂等候议事。我偶然受命佩戴官印治理一方，岂会不向往旷达自在的生活？ 所幸有位志同道合的知己，魁伟不凡身居辅政高位。他如麒麟凤凰般昭示祥瑞，怀有浑厚金玉般的质朴品格。收到他华美信笺上题写的赠言，这般深厚情谊几乎举世难寻。我立誓要以赤诚报答知己，万语千言怎能诉尽心中感慨？ 黄河之水舒展着浩荡源头，嵩山巍巍矗立青天之外。愿与您共守这山水清音，纵使千秋流转，情谊亦当永恒如初。