送程中丞介甫赴云南行台

卢挚 ·

萧萧征马鸣,冽冽惊飙吹。 闻君远行迈,执法西南夷。 六诏汉始通,有唐亦羁縻。 今虽郡县置,绥怀不在兹。 物产富金具,吏习为磷缁。 垢衣可无浣,直绳讵易持。 肃躬行所素,举纲植其维。 寒霜固非厉,春阳竟何私。 坐令蛮风革,仰报国士知。 泛泛江海客,区区简书期。 恨恨久别离,去去长相思。

白话文译文

战马萧萧长鸣,疾风冽冽吹袭。听说您要远行赴任,去西南边陲执掌法纪。六诏之地汉代方通,唐代也不过羁縻统治。如今虽设郡县管辖,安抚怀柔却未落实。物产丰饶盛产金矿,官吏浸染不良风气。污衣或许不用清洗,但刚直法纪岂易维系?望您恪守素日操守,执掌法度树立纲纪。寒霜本非苛刻严厉,春阳又何曾偏私?终将使蛮荒风俗革新,方能回报君王知遇。我这泛舟江海的闲客,只能惦念文书约期。怅然叹息长久别离,此去经年思念相随。