对酒（亦曰《偶会行》）
对酒勿伤，偶会何常？今日同堂，出门异乡。
同堂之乐，乐过千春。
来日大难，苦口焦唇。
翩翩飞燕，冬藏秋见。
邕邕鸿雁，翱翔云汉。
顾尔百鸟，啸侣鸣俦。
我欲弯弓，其声啁啁。
此物虽微，拙诚所慎。
爱屋及乌，柔远能近。
吴中白苎，细若缣素。
制为君袍，愿君永御。
白话文译文
对酒不必感伤，偶然的相聚会永远常在吗？今天还在同一屋堂，出门便各奔他乡。同堂的欢乐，胜过千年时光。未来若遇大难，定会愁得唇焦口燥。翩翩飞舞的燕子，冬天隐去秋天重现；雍雍和鸣的鸿雁，在云霄间自在翱翔。看那林间的百鸟，呼朋引伴互相唱和。我本想弯弓射箭，却只听见它们叽叽喳喳的叫声。这些生灵虽小，却值得质朴真诚的人小心珍视。喜爱那人，连他屋上的乌鸦也觉得可爱；安抚远方的人，更要亲近身边的人。吴地出产的白苎布，细密如同洁白的绢帛。我为你制成衣袍，愿你永远穿在身上。