浮邱八景 紫烟楼
背廓危楼起，楼头生紫烟。
夕阳频眺望，知有葛洪仙。
公馀聊出郭，冠盖狎群鸥。
觞咏移清昼，何如物外游。
再辟丹邱府，珊瑚井自如。
灵源同沆瀣，不见紫霞裾。
大雅何寥廓，宗工庆有归。
虞廷赓喜起，仙苑借清辉。
宫锦仙人选胜游，招邀词客集仙邱。
熙朝大雅斯文在，不数西京翰墨流。
金鼎方成九转丹，便骖鸾鹤谒瑶坛。
红尘笑脱一双舄，留作人间胜事看。
境入罗浮仙子都，朱明聊尔认前途。
问津若遇浮邱伯，遥指红云碧海隅。
仙客鸾骖海峤翔，翩翩双袖带天香。
朱明笑挹餐霞侣，九转灵砂氐验方。
白话文译文
背靠城郭的高楼耸立，楼顶升腾起紫色的烟霞。夕阳里我频频眺望，知道那里有葛洪神仙。 公务之余暂且出城，官帽与群鸥嬉戏相伴。饮酒吟诗消磨清朗白昼，哪里比得上超脱尘世的游赏。 重新开辟丹邱仙府，珊瑚井水依然自如。灵泉如同夜露般清澈，却不见那紫色霞衣的身影。 大雅之声何等辽阔，宗师们庆幸有所归依。虞廷的颂歌欢快响起，仙苑借来清辉光芒。 宫锦仙人挑选胜景遨游，招邀词客聚集仙山。盛世大雅斯文犹在，不亚于西京翰墨风流。 金鼎刚炼成九转仙丹，便乘鸾鹤去拜谒瑶坛。笑着脱下人间一双官靴，留作世间奇事供人观赏。 踏入罗浮仙子之都，暂在朱明洞辨认前路。若问路遇见浮邱伯，他遥指红云碧海之角。 仙客驾着鸾鸟在海峤翱翔，翩翩双袖带着天香。朱明洞笑迎餐霞伴侣，九转灵砂就是那验证的仙方。