题朱兵部竹轩
怜君卜筑处，修竹带长峦。
月落千林静，风生万玉寒。
韵清宜在耳，色秀恍堪餐。
若遇徂徕侣，还将六逸看。
微尚依高节，何能失此君。
秋涛生白日，烟干入高云。
清冷弦中意，宫商坐外闻。
会心宁在远，咫尺绝尘氛。
白话文译文
我喜爱你选择的居所，修长的竹林环绕着连绵的山峦。月落之后，千株竹林寂静无声，风起时，万竿翠竹带着清寒。那清雅的韵律宜于耳畔，秀美的色泽恍若可餐。若遇到徂徕山上的隐士，还要将他们视为竹林六逸。我的志趣崇尚高洁的节操，怎能失去你这样的君子。秋日的白昼里涌起如涛的竹声，烟云般的竹干直入高天。清冷的琴弦中含着深意，宫商之音在静坐时飘然而至。会心之处何须在远处，咫尺之间便绝离尘世喧嚣。