水亭独酌十二韵
清风扫郁蒸，爽气生户牖。
客中淡无事，翛然一杯酒。
书生拙自料，事业期不朽。
少年忝朝迹，蹭蹬今白首。
历观千载事，和戎固尝有。
定襄伍原间，乃可画地守。
神州在何许，东巡已去久。
煌煌一统业，谟训其可负。
荆楚多剑客，宣润富弩手。
孰能用其长，坐使老农亩。
讲武幸长杨，劳军临细柳。
中兴望圣时，未死得见否。
白话文译文
清风驱散了闷热蒸腾的暑气，凉爽的空气漫进窗口。客居在外心绪淡泊无事，悠然自得独饮一杯酒。我这书生虽自知拙笨，却总盼着建功立业垂名不朽。年轻时侥幸跻身朝堂，如今岁月蹉跎竟已白头。纵观千年历史长卷，与异族议和之事原本常有。但那定襄、伍原般的险要关塞，才该是划定疆界严防死守的地方。中华故土如今在何处？天子东巡的盛况早已远去久长。辉煌的一统大业啊，先皇的谋略教导岂能辜负遗忘。荆楚之地多勇悍剑客，宣州润州盛产强弩射手。谁能真正善用他们的长处？空让豪杰埋没在田间耕锄。真该到长杨宫那样之地讲习武备，当效仿汉皇亲临细柳营慰问军旅。中兴气象何时能重现圣明时代？不知我生前能否亲眼得睹。