曲江池醉歌赠长安诸公
长安诸公虎凤客，曲江宴我春微茫。
江边草没古皇迹，塔前云散千佛光。
人豪意远词锦鲜，尚书御史纷琼筵。
邺中文学不足数，洛下风流漫自贤。
健气觚棱紫雕下，秀仪合沓轻鸿翩。
迎春送客意超忽，弦管啁啾沸远天。
华严御宿平如掌，豁豁晴川新阳上。
古人不来今人来，百花楼台半草莽。
袅袅富春竿，纂纂东陵瓜。
吾道贵沉冥，浊俗矜繁华。
暮撷芳荪，朝餐紫霞。
王乔赤松，韶颜如花。
海里三山接羽翼，人间万事真泥沙。
金鱼绣服有何益，食封开府虚相夸。
君不见汉家昆明金作池，旌旗影灭石螭没。
又不见唐帝芙蓉花为苑，殿幄香沉烟卉发。
清渭常流东海波，南山不断诸陵月。
请君休歌行路难，直须痛饮金壶干。
醉向江头照容鬓，百年几许身心闲。
牧羊小儿垂赤绂，屠龙豪士沦幽山。
妖虹无计洒赤血，天狼未灭空长叹。
弹朱篌，击鼍鼓，催花不开白日暮。
腰间宝剑双龙精，把向尊前为公舞。
白话文译文
长安的诸位公子都是人中龙凤，在曲江池设宴款待我，当时春色朦胧。江边的野草淹没了古代帝王的遗迹，佛塔前的云彩散去了千佛的光芒。豪杰们意气风发，文采华丽，尚书和御史们纷纷摆下丰盛的宴席。邺下的文学之士不值一提，洛阳的风流才子也不过自诩贤能。他们身姿矫健如紫雕下的棱角，仪态优雅如轻鸿翩翩。迎春送客时心情超脱，弦管声嘈杂响彻远天。华严寺和御宿川平坦如手掌，晴朗的河川上初升的太阳照耀。古人不来今人来，百花楼台大半成了荒草丛。像富春江边的钓竿袅袅，像东陵瓜田里的瓜果累累。我的道贵在沉静隐逸，而世俗却崇尚繁华。傍晚采摘芳香的荪草，早晨餐食紫色的云霞。像仙人王乔和赤松子，容颜如花般年轻。海中的三神山连接着羽翼，人间万事真如泥沙一般。金鱼袋和锦绣袍有何益处，封侯开府不过是虚名夸耀。你没看见汉朝昆明池用金子做成，旌旗的影子消失，石螭也沉没了。又没看见唐朝皇帝用芙蓉花作园林，殿帐里香气沉郁，烟花开绽。清澈的渭水常流东海波涛，终南山不断映照着诸陵的月亮。请君不要再唱《行路难》，只管痛快饮酒，把金壶喝干。醉后到江边照照容颜，百年之中能有几时身心悠闲？放羊的童子身佩红色绶带，屠龙的豪士沦落幽山。妖虹无法洒下赤血，天狼星未灭，只能空自长叹。弹起朱红箜篌，敲响鼍皮鼓，催不开花朵，白日已近黄昏。腰间宝剑带着双龙的精气，拿到尊前为您起舞。