述行言情诗 其四十一

祝允明 ·

雅尚穷阔览,迩踪愧卑缠。 卧游空能赋,道观多历年。 终南华岳接,峨眉太白连。 九疑元无地,太行非有天。 岱宗日华浴,祝融星汉悬。 朝飧赤城霞,夕拂匡庐烟。 洪河春裂壤,横江秋劲弦。 因过洞庭水,自棹潇湘船。 东海本吾宅,太湖襟舄前。 龙宫多宝药,洞穴锁禹编。 灵期似当值,旦暮相付传。

白话文译文

我向来喜爱纵情游览广阔天地,可近来却惭愧于被琐事缠身。只能空自卧游题诗作赋,真正的寻道访胜已过去多年。终南山与华山相连,峨眉山和太白山相接。九疑山并非虚无之地,太行山也不是天上仙境。泰山沐浴着旭日华彩,祝融峰高悬银河星汉。早晨以赤城的霞光为餐,傍晚拂过庐山的烟云。黄河春来裂开冻土,长江秋日如绷紧的弓弦。于是乘船渡过洞庭湖水,亲自划桨行于潇湘之上。东海本是我的故居,太湖就在衣襟鞋履之前。龙宫里藏有许多灵药,洞穴中锁着大禹的典籍。仿佛正当灵验的期约,早晚之间便将奥秘相传。