山居四景 松风
岁晚苍官鬓发青，回风披拂自悲鸣。
不容逐客多归梦，故作江湖波浪声。
森然绕槛翠琅玕，瘦节疏枝特地寒。
底事叶垂浑不舞，金风零露夜漙漙。
玉洁烟轻一片深，飘然出岫本无心。
孤飞远映碧天去，也解重来为作霖。
月出松林已半廊，故开窗牖纳清光。
嫦娥应讶年来瘦，千首新诗书满床。
白话文译文
岁末的松树依旧青翠如鬓发，回旋的山风拂过时独自发出悲鸣。仿佛不愿让贬谪之人总梦回故里，故意摇出江湖波涛般的声响。绿竹森森环绕着栏杆，疏朗的枝节透着清寒。为何竹叶低垂全然不舞？原是秋夜白露沉沉沾湿了衣衫。如烟似玉的云絮悠然深远，飘出山峦本是无心之举。孤云飞向碧空尽头远去，却又懂得归来化雨润泽大地。月亮攀上松林已映过半面长廊，我特意推开窗户迎进清辉。嫦娥大概会惊讶我年来消瘦——只因千首新诗写满床榻与纸笺。