王资博父母齐寿
即前出门时，官苦簿尉伍。
峥嵘獬豸角，突尔如手取。
离忧终亦乐，绝胜列三釜。
眼明读泥金，再拜荷明主。
名卸百里侯，不贵实食户。
当晨坐中堂，?史夹天姥。
生年不满百，七十稀自古。
郎身愿为鹏，两腋出毛羽。
飞归其何如，问我我首俯。
白话文译文
当初出门做官的时候，做一个小官很辛苦，和那些簿尉之类的人为伍。忽然间像独角兽的角那样突出，一下子就像伸手取物般得到了升迁。离别的忧愁最终化成了快乐，远远胜过那微薄的俸禄。眼睛明亮地读着金泥书写的喜报，再次叩拜感谢英明的君主。辞去了百里侯的官职，不看重实际的食邑户数。早晨坐在厅堂正中，史官和侍从簇拥着像天姥山一样尊贵的父母。人生在世不满百年，自古以来能活到七十岁就很稀少了。儿身愿意化作大鹏，两腋长出羽毛。飞回家乡会怎么样呢？问我，我低下头来回答。