百字谣 寿丘郎七月二十四日

方岳 ·

河南灵地,信从生俊杰,皆由天佑。 见说簪缨称世袭,复是青毡还旧。 学海渊源,笔端锋镝,未逊谁居右。 使台暂赞,直须黄阁环召。 欣遇初度良辰,中元节过,九日方称寿。 好看莱衣□舞处,尽羡一门三秀。 名过河东,迭居宰职,复见韦平胄。 祝君遐算,南山松柏长茂。

白话文译文

河南这灵秀之地,确实代代出英才,都承蒙上天庇佑。听说您家族世代为官,如今又继承祖业重振门风。学问如海洋渊深,文笔似刀锋锐利,不输给任何才俊。在使台暂居辅佐之位,很快便该入朝拜相,位列三公。欣逢生辰良辰,刚过中元佳节,待到重阳前后正是庆寿之时。看那彩衣娱亲的欢舞之处,人人都羡慕您家一门三代杰出。名声越过河东望族,连续担任宰相要职,重现韦氏、平氏那样的显赫门风。祝愿您长寿无疆,如南山松柏永葆青翠茂盛。