和张季长少卿尘外亭韵
金城玉垒雄西边，云崖凛凛摩苍天。
环城万井四十里，无处著眼江头烟。
我来登临重叹息，搜索胜景披云巅。
结亭百雉上南郭，山川映带围桑田。
春风城南细麦好，夏雨城北圆荷鲜。
长澜四溢去不断，茂林百种森当前。
朝光下卷西山雾，界天一白如镕甄。
两年寂寞谁知己，一日邂逅诗中仙。
品题印可喜所遇，澜翻笔下源流泉。
平山醉翁何以重，一词一记垂千年。
于今尘外已独步，壮观绝致谁争妍。
痴儿莫苦簿书债，一笑亭上应忘筌。
春来花柳剩遨乐，念我一舸方东遄。
甘棠遗爱定无有，赤壁怀去犹能全。
他年吴蜀问安好，简缯各寄沧浪篇。
白话文译文
金城玉垒雄踞西陲边塞，云雾缭绕的崖壁高耸入天。 城墙环绕着万户人家四十里辽阔，却难从江头望尽浩渺云烟。 我登高远眺再三感慨，为寻美景拨开云雾直上山巅。 在城南外郭筑起高亭远眺，山水相映桑田沃野连成片。 春风吹过城南麦苗青青，夏雨润泽城北荷圆叶鲜。 江涛奔涌长流不息，百种林木茂密挺立眼前。 晨光卷尽西山雾气，天地澄明如素练熔铸浑然。 两年孤独谁知我心，终遇诗仙一日欣然结缘。 品评诗句印刻相逢之喜，笔下文思如泉奔涌绵延。 平山醉翁何以名传后世？一词一记足以光耀千年。 而今超然尘世独步此境，壮丽景致谁可与之比肩？ 莫为案牍琐事困顿愁苦，笑坐亭中自当忘言忘筌。 春来花柳正好纵情游赏，却念我孤舟即将东去匆匆。 甘棠遗爱未必人人拥有，赤壁怀古之情犹可存全。 待到他年吴蜀互通安好，且将诗篇寄往沧浪水边。