后苦寒歌
白鸥立雪胫透冷，鸬鹚避风飞不正。
一双野鸭欺晚寒，出没冰河底心性。
绝怜红船黄帽郎，绿蓑青箬牵牙樯。
生愁堕指脱两耳，芦花亦无何许藏。
遣骑前头买乾荻，速烘燄火与一炙。
三足老鸦寒不出，看云诉天天不泣。
白话文译文
白鸥立在雪中双腿冻透，鸬鹚逆着寒风吹得歪斜。 一对野鸭偏不畏傍晚严寒，在冰河间出没自在如常。 最怜那红船上的黄帽船夫，披绿蓑衣戴青斗笠拉着桅杆。 冻得担心手指掉落双耳僵脱，连芦花丛中也无处躲藏。 派人骑马前去买干芦苇，快快燃起火焰取暖烘身。 三足老鸦冻得不肯出巢，抬眼望云向天诉苦——天却无泪无痕。