题杨补之梅
补之之梅不易作，况乃藏自澹翁阁。
澹翁千载忠，补之一世雄。
元气擘裂乾坤冬，开卷洒然见二公。
孤山之月罗浮风，淡云万古吹不融。
黑埃黯惨翠羽失，小窗滉瀁重湖东。
尘心萧萧淡若水，卧看青天露如洗。
白话文译文
杨补之的墨梅难得一见，何况是珍藏于澹翁书阁的真容。澹翁有穿越千载的忠贞气节，补之是独步当代的画坛英杰。当天地元气在严冬中迸裂，展开画卷竟恍见二公风骨洒落纸面。孤山冷月浸着罗浮山的清风，万古淡云凝结成吹不散的莹澈。昏沉尘世黯淡了翠鸟的羽色，唯见小窗外重湖倒映的波光在东面荡漾。看画人心境清寂淡泊如静水，静卧观赏这青天仿佛被露水洗过一般明净。