冬日过山庄感兴二首
山居寡人事，初冬风日佳。
霜林斗红叶，时复堕空阶。
兴至不自懒，策杖临水涯。
潜鱼或在渚，寒藻舞沿洄。
逝川渺东注，眷然兴我怀。
坐久无与语，兴尽还归来。
人生固有涯，胡为苦形役。
晚岁赋归与，林间数椽屋。
紫芝晔春荣，白云满空谷。
怡云更采芝，泮涣吾自足。
易理永垂训，所贵不远复。
白日坐来暮，且向山中宿。
白话文译文
住在山里少有人事纷扰，初冬时节风光正好。经霜的树林红叶绚烂，不时有落叶飘下空寂的台阶。兴致来了便不再懒散，拄着手杖来到水边。潜藏的鱼儿或许在沙洲旁，寒冷的水藻随着水流回旋飘舞。滔滔江水渺茫地向东流去，触景生情让我心中感慨。坐了很久无人交谈，兴尽之后便转身归来。人生本来就有尽头，何必苦苦被外物役使？晚年辞官归隐，在林间搭几间小屋。紫芝在春天光彩夺目，白云弥漫空寂的山谷。悠闲地看云、采撷灵芝，自由自在，我自感满足。《易经》的哲理永远垂训，可贵的是迷途知返。白日坐久了天色已晚，暂且到山中留宿吧。