东坡作戒杀诗遗陈季常，余和其韵 其三
三日不饮酒，无异蜗亡汁。
一日不食肉，有似鱼离湿。
放箸倏已空，一饱竟何得。
口腹我所缓，性命彼甚急。
浑沌笑蚶蛎，暗弱欺鸡鸭。
血色蚀刀砧，腥烟蒸帷幂。
不思味报身，铁网火洞赤。
一念忏积愆，黑业立化白。
譬如遇赦囚，钳铗换冠帻。
戒刀殒虚空，魔王尽哭泣。
世典不戒杀，竺书缝其缺。
采毛可荐神，烹葵堪邀客。
断杀从此始，无令冤垢集。
白话文译文
三天不喝酒，就像蜗牛没了汁液；一天不吃肉，好比鱼儿离开水。放下筷子突然发现盘子已空，一顿饱餐究竟得到了什么？口腹之欲我还能暂缓，那些动物的性命却万分危急。混沌无知的生物嘲笑蚶子和牡蛎，懦弱的人欺压鸡鸭。鲜血染红了刀和砧板，腥烟熏蒸着帷帐。不想想美味报应在自身，地狱的铁网火洞通红。一念忏悔往昔罪过，恶业立刻化为清白。好比遇赦的囚犯，枷锁换成了官帽。戒刀在虚空中消失，魔王都为之哭泣。世俗典籍不禁止杀生，佛经填补了这个缺漏。采集鸟毛可以祭祀神明，烹煮葵菜也能招待客人。从此断绝杀生，不让冤仇罪业聚集。