水龙吟

刘处玄 ·

此时辛酉初冬,下元望夜逢甘雨。 麦苗滋长,深根固蒂,多欢少虑。 念道无灾祸,圣贤佑众,生无苦遇。 天元将末,群仙庆会,功全行,朝元去。 别有天宫宝所,了真修、得升云路。 六铢衣挂,清平福救,九玄七祖。 归去无生老,自然性,明今达古。 各全家奉道,始终莫变,管如庞许。

白话文译文

正当这辛酉年初冬时分,下元节望夜恰逢甘霖。麦苗舒展生长,深扎的根茎牢固坚韧,心中多是欢喜少有烦忧。感念大道护佑无灾无祸,圣贤庇佑众生,此生未遭苦难际遇。天元时代将尽之时,群仙齐聚庆贺,功德圆满、修行完备,便朝拜元始超升而去。另有一重天宫珍宝之地,真诚修行之人,得以飞升云外仙路。身披六铢天衣,以清平之福救度,九代祖先皆得超脱。回归那无生无灭的永恒之境,本性自然通透,明了古今真义。愿家家奉行大道,始终心志不改,永如庞公许逊那般笃信坚守。