踏云行

刘处玄 ·

乱性糟浆,颐神玉液。 莫迷有有无中觅。 重楼十二望蓬莱,慧眸明处光无极。 真乐陶陶,洞天游历。 道灵今古几人识。 携云信步入丹霄,大罗归去无为职。

白话文译文

迷乱本性的浊酒啊,滋养神魂的琼浆。切莫在虚实幻象间执意寻访。望穿十二重楼阁遥见蓬莱仙岛, 智慧眼眸明亮处,清辉浩瀚无疆。真正的快乐自在徜徉, 游历洞天福地徜徉。这玄妙从古至今几人明白? 踏着云彩漫步直上九霄丹阙, 回归大罗天界,自在无为之乡。