戏贺俞行之纳宠兼简同舍谢郭二秀才发一笑粲

王绂 ·

欢娱良夜喜更长,恼杀多情同舍郎。 枕冷衾寒眠未得,春风只隔一重墙。 金猊香冷酒微醒,银烛光残月正明。 今夜情怀非别夜,有人低语唤卿卿。 新花枝胜旧花枝,从此无心念别离。 肯信秦淮今夜月,有人相对数归期。

白话文译文

欢聚的夜晚如此美好,更觉时光漫长,却让多情的同舍友人心生烦恼。他枕冷被寒难以入睡,只因春风只隔着一道墙。金猊香炉的香气已冷,酒意微醒,银烛残光里月色正明。今夜的心情不同于以往,有人正低声呼唤着“卿卿”。新来的花枝比旧花枝更动人,从此不再挂念离别。你是否相信,今夜秦淮河上的明月,有人正对着它细数归期。