赵仲穆山水图为郎中董君美赋
吴兴山水称奇绝,欲往见之不可得。
山如游龙水如练,寤寐神交久相识。
去年东征震泽归,偶向吴兴泛夕晖。
浮玉山前酒初熟,碧浪湖中鱼正肥。
径从买鱼酌白酒,短篷系在沧洲柳。
看山饮水无了期,雪花飞来大如手。
山苍苍,云茫茫,别去怀思山水长。
今年触热上齐鲁,直驾天风辞豫章。
江湖蛟鼍宅,淮蔡鱼龙乡。
黄河下泻神激扬,一息泰山青在望。
比来宴坐观清济,却忆雄飞数千里。
东掖郎官尤好奇,酌我春风紫薇底。
手提名画山水图,派出吴兴松雪里。
求我试作山水歌,为我素知山水美。
展图累日怡心神,水绿山青太逼真。
联镳二子谩驰骋,我亦况是丹青人。
吴兴书法妙天下,笔意寻常寓图画。
一水一山蟠籀文,裴迪来时绝惊讶。
君不见司马迁,生平足迹半山川。
主经奴史走百氏,回得山川一气先。
愧我长年事奔走,耿耿胸中复何有。
雕虫刻楮殊未工,默对江山玩星斗。
白话文译文
吴兴的山水向来被称为奇绝,我很想去看看却一直没能成行。那里的山像游动的龙,水像洁白的绸缎,我日夜神往,仿佛早已与它相识。去年东征后从震泽归来,偶然在吴兴的夕阳下泛舟。浮玉山前酒刚刚酿熟,碧浪湖中鱼儿正肥。我当即买来鱼斟上白酒,把短篷船系在沧洲的柳树下。看山饮水没有穷尽的时日,雪花飘落大如手掌。山色苍苍,云海茫茫,离别后心中常怀对山水的悠长思念。今年冒着酷热前往齐鲁,驾着天风辞别豫章。江湖是蛟龙鼍鳄的巢穴,淮蔡一带是鱼龙之乡。黄河奔泻而下气势激扬,一转眼泰山青翠已在望。近来静坐观赏清澈的济水,却回忆起往昔矫健飞翔数千里。东掖的郎官尤其好奇,在春风中紫薇花下请我饮酒。他亲手拿出题名为山水的画图,画派出自吴兴松雪(赵孟頫)。请我试着作一首山水歌,因为他知道我向来喜爱山水之美。展开画卷连日怡悦心神,水绿山青太过逼真。画中两人并马驰骋,而我也是擅长丹青的人。吴兴的书法妙绝天下,笔意寻常都能融于画中。一水一山都盘曲如籀文,裴迪来时也定会大为惊讶。君不见司马迁,平生足迹走遍半壁山川。以经为主、以史为奴,遍览百家,最终得到山川间的浑然之气。惭愧我长年奔走忙碌,胸中耿耿又有什么呢?雕虫小技、刻楮为叶实在不够精妙,只能默默对着江山观赏星斗。