杨承父与予同在别试所聊戏之奉简

晁公溯 ·

近时文章衰,浅陋亦可怜。 走趋王公门,书记争翩翩。 开读令人惭,语吃意莫宣。 今晨忽惊喜,赠我手一编。 笔端吐虹霓,直上欲干天。 樊南甲乙中,乃有猗那篇。 如听正始音,复回元祐年。 借问安能尔,气刚得其全。 用为良有司,吾实无间然。 要知取士公,考阅外已传。 何由置汉朝,直柄遂当权。 伏阁日论事,不减阳城贤。

白话文译文

近来文章风气衰败,浅薄粗陋实在可怜。奔走趋附权贵之门,书信奏章竞相浮艳。展开诵读令人羞惭,语句拗口心意难宣。今晨忽然惊喜交集,赠我亲手编撰一册。笔下文章如虹霓吐露,气势直上欲冲九天。仿佛樊南甲乙诗稿中,竟有这般雅颂佳篇。如闻正始年间清谈雅韵,又似回到元祐文治之年。试问何以达到此境?正气刚直方得圆满。若用作贤良官吏选拔,我心确实毫无异议。须知取士贵在公正,考评优劣早有公传。何时能置于汉代朝堂,执掌直笔行使职权。伏于殿阁日日论议政事,风骨不逊阳城那样的贤臣。