病中不寐简仲弟

程敏政 ·

病中愁不寐,起坐听传筹。 拣药求新效,敲棋想旧游。 月明窗向晓,雨过簟生秋。 独喜王孙草,池塘绿似油。

白话文译文

病中愁闷难以入睡,起身独坐,听着报更的筹码声。翻捡药材,盼望找到新的疗效;敲着棋子,追忆往昔同游的时光。月光映窗,天色将晓;雨后的竹席上,已生出秋凉之意。唯独让人欣喜的是,池塘边那丛丛春草,绿得如同油润一般。