朴庵为张原哲题

徐溥 ·

隐居远城市,踪迹谢纷华。 有室能容膝,无园可种花。 养亲惟菽水,留客只茶瓜。 坐榻全无足,欹檐欲堕牙。 借书寻旧友,赊酒仗邻家。 清世真堪乐,丰年亦可誇。 葱汤并麦饭,一饱卧烟霞。

白话文译文

隐居在远离城市的地方,行踪避开了纷繁的繁华。虽有小屋仅能容膝,却没有园子可以种花。奉养双亲只有粗茶淡饭,招待客人仅备茶水和瓜果。坐榻已经缺了腿脚,倾斜的屋檐仿佛要掉下瓦片。借书要去旧友那里寻找,买酒需要依靠邻居赊账。清平世道真值得快乐,丰收年景也值得夸赞。葱汤和麦饭充饥,吃饱后便卧看烟霞。