候官黄孝子兰坡
猗乎兰之翳翳，于以采之，于莆之涘。
匪色之翳，维德容不比。
何其采矣，以遗君子。
猗乎兰之旎旎，于以采之，九畹之际。
匪臭之旎，维德馨不匮。
何其遗之，于昭孝思。
君子孝思，兰之辉辉。
兰既坡矣，神之歆之。
非神之私，精诚之几。
我其颂之，实子之师。
白话文译文
啊，那繁茂的兰花啊，在莆水之畔采摘它。并非颜色暗淡，而是德行无人能比。为何要采摘它？赠予那君子啊。啊，那柔美的兰花啊，在九畹之地采摘它。并非香气浓郁，而是美德永不枯竭。为何要赠予它？彰显孝顺的思情。君子的孝思，如兰花般光辉。兰花已成坡，神明也来歆享。并非神明偏私，而是精诚所至。我为此歌颂，实为您的老师。