东湖四咏
我作城东湖，筑堤百馀丈。
水深才四尺，岸曲八回往。
中号小沧洲，拿舟径莲荡。
回环即数里，渌作三江涨。
集鹭绝惊猜，跳鱼时跌宕。
栏外一峰奇，意重友人饷。
月夕命客游，不更蓬莱访。
秋凉但曝书，未许歌吹上。
胡公是吾友，千载不改节。
长作松筠青，烟云任明灭。
岧峣占南面，硉兀压城阙。
西来群岫驰，尊敬不敢越。
馀势抵东海，平夷复奇崛。
陈岩亦加礼，北坐拱相谒。
我楼于其中，往往愧时列。
汲汲企前脩，庶几不见绝。
我筑屋三间，在湖东南隅。
上号曰宽閒，观耕风雨馀。
下作小山房，可以读诗书。
维南有松竹，轻阴绕室庐。
维北有芰荷，浓绝涵窗虚。
四壁何所有，经训揭砭愚。
食息在耳目，日与圣贤居。
园蔬尚可饱，老矣复何须。
西山老禅叟，依厂安数椽。
趺坐看东海，沧溟几桑田。
前此复谁居，今踰三百年。
钟鼓如一日，从教岁徂迁。
人生苦浮脆，乃过金石坚。
彼人尚能尔，况是古圣贤。
石床对石室，静坐思悠然。
相期在晚暮，用以补我愆。
白话文译文
我在城东修建了一片湖泊，筑起长堤百余丈。水深不过四尺，湖岸曲折迂回。湖心一处称作小沧洲，驾小船穿过莲花荡。湖水回环数里，清澈如三江涨潮。白鹭安然聚集毫无惊扰，鱼儿时时跃起波光跌宕。栏杆外一座奇峰挺立，情深意重如友人馈赠。月夜邀客同游，不必远访蓬莱仙岛。秋凉时节只晒诗书，不许歌舞乐声喧闹。胡公是我知交，千年风骨从未更改。长青似松竹傲立，烟云聚散任其自然。巍峨山峦雄踞南面，高峻之势压倒城楼。西边群峰奔驰而来，心怀敬畏不敢逾越。余脉绵延直至东海，平坦处又见奇崛。陈岩也以礼相待，北向端坐拱手相迎。我的楼阁置身其中，常觉惭愧不如时贤。殷勤追慕前代修养，但愿风范不至断绝。我在湖东南角筑了三间屋，上层取名“宽闲”，风雨后静观农耕。下层设作小山房，可在此诵读诗书。南边松竹掩映，疏影轻绕房舍；北面菱荷繁茂，浓绿浸透窗虚。四壁悬挂何物？经典训言警醒愚钝。起居饮食皆在圣贤教诲中，朝夕与古德相伴。园中菜蔬已可饱腹，年老此外更无所求。西山有位老禅僧，倚着山崖搭几间茅屋。盘坐静观东海，笑看沧海几度桑田。此前谁曾居此？至今已过三百年。钟鼓声如一日不变，任凭岁月流逝迁移。人生本如浮脆，却能超越金石之坚。彼人尚可如此，何况古代圣贤。石床相对石室，静坐间思绪悠然。相约在暮年时分，借此修补我平生过失。