除夜

顾清 ·

更无柏酒共桃符,一卷离骚伴竹炉。 短褐有情怜岁月,敝冠无恙笑头颅。 白波东逝伤心远,青鸟西飞入望孤。 久卧沧江惯愁思,不将明日问荣枯。

白话文译文

再也没有柏叶酒和桃符相伴,只有一卷《离骚》陪着竹炉取暖。身穿粗布短衣,不禁怜惜流逝的岁月;头戴破旧帽子,还好意思嘲笑自己的头颅。白浪滚滚东去,令人伤心遥远;青鸟向西飞逝,望眼欲穿只觉孤单。久卧沧江之畔,早已习惯了忧愁,不再去问明日是荣是枯。