寄洪与权
与权江南来，适自满门会。
初无合我志，财以客面待。
时时相钩探，稍稍互酬对。
根源豁披张，扃鐍失分解。
君然颔还嗟，我恐敬若戴。
相逢时既多，相待两交快。
予初请子交，子曰何可外。
中又谢不德，卒曰吾而爱。
既而第以年，子合我兄拜。
扬虽士云多，往往事冠带。
中间满夫子，崛出百万最。
更以子从之，而吾米则稗。
朋从偶许攀，会合日与在。
春晨巧誇招，月夕因论话。
书狂逸飞蛇，棋毒甚含虿。
相谋务奇胜，聚口笑拙败。
贪驩不知岁，冬律忽移再。
余饥奔先西，饿色面留菜。
子待去亦恨，书以问我奈。
别来君何如，思子我心痗。
朋分无旧欢，世险有新态。
高言足瑕疵，俗学牵细碎。
贫知身贵重，病觉学力怠。
壮心已无多，况去日有退。
豫期后相见，顽陋徒老大。
好勤寄余书，思子百忧萃。
白话文译文
你从江南来，正逢满门聚会。起初我们志趣虽异，只因客套才相接待。随着彼此试探交流，渐渐有了言语往来。心防如门锁般脱落，隔阂不知不觉解开。你点头感叹真诚可贵，我满怀敬意将你拥戴。相见日多情谊愈厚，相处时两心畅快。我曾主动请求结交，你说“怎能把友拒之门外”。中途你谦说不敢当，最终道“我本真心喜爱”。后来按年岁排长幼，我该称你一声兄长。扬州才俊虽如云，多是华服官带之辈。其中满夫子最为超群，才学卓绝如峰出百脉。而你紧随其风骨，我却像稗草比米微不足道。偶然跻身这高朋之列，终日欢聚好景常在。春晨巧言相约同游，月夜畅谈倾吐胸怀。书法狂放如飞蛇走墨，棋风凌厉似含毒蝎尾。谋局必求出奇制胜，围观笑指拙步败态。贪欢不知时光流逝，忽见冬去春来岁月改。我为生计匆匆西行，满面菜色困顿无奈。你惜别时亦怀憾意，来信殷殷问何日归来。别后你过得怎样？思念如病萦绕我怀。旧友渐疏欢情不再，世路险峻新态频催。高论常遭人挑瑕疵，俗学琐碎终日牵累。贫中方知身贵，病里始觉学力衰颓。壮志本已残存无几，何况去日苦多终将退。纵使预约他日重逢，顽钝庸陋徒长老迈。盼你勤寄书信慰藉，思你百忧聚心难排。