踏莎行 春雨连日

吴存 ·

夜溜瓶悬,朝阴墨锁。 一年桃李糊涂过。 欲留晴赏待清明,晴时只恐清明蹉。 倚杖孤吟,焚香默坐。 春衫莫把春泥涴。 凭谁有爪似麻姑,明朝为擘浮云破。

白话文译文

整夜雨声像悬瓶倾泻,清晨阴云似墨汁紧锁。一年春光在雨中模糊掠过。本想留住晴日等到清明赏景,又怕天晴时清明早已错过。拄杖独自低吟,静坐焚香思索。春衫莫让泥泞随意沾惹。谁有麻姑那般纤长指爪?愿她明朝为我撕破这满天浓云。