咏史 其五
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
出自幽谷，迁于乔木。
乔木无枝，鸟集无时。
徘徊磅礴，穷无所之。
深山有壑，大泽有舟。
吁嗟转蓬，随风飘游。
青青子衿，悠悠我心。
鼓瑟鼓琴，笙磬同音，停云在空，霭其欲雨。
旋风忽起，飞扬跋扈。
事变不常，中心惨怆。
客行虽乐，不如还乡。
白话文译文
砍伐树木叮叮响，鸟儿嘤嘤在鸣唱。它们飞出深山谷，迁到高高的树上。高树却没有枝条，鸟儿栖息无定时。徘徊盘旋又回旋，四处飘荡无处依。深山里有小沟壑，大湖上面有船只。可叹我这蓬草啊，随风飘荡无休止。身着青衫的学子，悠悠牵动我的心。弹起琴瑟又击鼓，笙磬和谐共鸣音。空中停云欲下雨，忽然旋风骤卷起，来势凶猛不可挡。世事变化多无常，心中凄惨又悲伤。在外行旅虽快乐，不如早日归故乡。