秋思歌 其一
明月明月照我庭，晴光作云翳寒星。
夜寂寂兮天冥冥，草木凄兮霜露零。
怀帝子兮湘水滨，哀窈窕兮伤娉婷。
启珠箔兮开银屏，凝幽思兮发遐征。
秋风高兮鸾凤鸣，莫往从之兮泪纵横，水泠泠兮山青青。
白话文译文
皎洁的月光啊照亮我的庭院，晴夜的光华化作云彩遮蔽了寒星。夜色如此寂静啊天空那么幽暗，草木凄凉啊霜露纷纷飘零。思念着湘水边的帝子啊，哀叹她窈窕的身姿，怜惜她娉婷的倩影。掀开珠帘啊打开银屏，凝聚深沉的愁思啊踏上远行。秋风吹得高远啊鸾凤和鸣，却无法前去追随啊泪流纵横，江水清清流淌啊山色一片青翠。