代内赠别二首 其一
君之去也青骊之驷不可追，妾之留也凌波之袜不可随。
仆夫仓黄戒往路，断柳错莫留残晖。
玉觞行酒和泪血，问君此去何时归。
何时归，乱心曲。
春风看尽长安花，莫道新人如美玉。
白话文译文
你离去时，驾着那青骊马拉的马车，我再也追不上了；我留下时，穿着那轻如凌波的袜子，却也无法跟随你同去。车夫匆匆忙忙地催促着上路，折下的柳枝乱糟糟的，留不住夕阳的余晖。玉杯里斟满酒，和着血泪一同饮下，问你这一去，什么时候才能回来？什么时候回来啊，这话搅乱了我的心。等到春风中看遍了长安的繁花，可别说什么新欢美得像美玉一样。