水调歌头 夏夜独酌兼怀斯翰
客里谁堪醉？闲门喜月过。
莫问明朝风雨，玉镜正新磨。
已有数竿修竹，尚欠一溪流水，此外更云多。
饮罢忽长啸，双泪落金荷。
吾倦矣，正思子，浩风波。
行吟向晚何处？五岭郁嵯峨。
且憩翠微顶上，待我梦魂千里，一笑指斜河。
长笛还归去，天海共婆娑。
白话文译文
客居他乡，谁能陪我一同醉倒？清闲的门庭，欣喜有明月来访。别问明天是风是雨，此刻月亮正如新磨的玉镜般明亮。眼前已有几竿修长的竹子，只缺一道潺潺的溪流，此外便是满天的云彩。饮完酒忽然仰天长啸，两行热泪坠落在金色的酒杯中。我疲倦了，正深深思念着你，在这浩渺的风波之间。傍晚时分，我且行且吟，该往何处去？只见五岭苍翠，巍峨耸立。就让我暂歇在青山之巅，等待我的梦魂飞越千里，笑着指向那斜挂的银河。长笛声起，我还是归去吧，让天地与大海，一同随风起舞。