题云间皎上人扃绿轩

张矩 ·

丛竹傍幽亭,萧然一画屏。 色欺春酒碧,光映夜灯青。 雨叶供香润,风枝摇梦醒。 却嫌千亩阔,浩渺绿难扃。

白话文译文

翠竹丛丛掩映着幽静的小亭,清寂淡然宛如一面画屏。竹色比春酒更显碧绿,竹光与夜灯相映泛着青莹。雨后的竹叶润泽生香,风拂枝梢摇醒了梦境。却嫌千亩竹林太过辽阔,这浩瀚的绿意啊,难以尽锁在门庭。