别张洗马枢诗

庾信 · 南北朝

别席惨无言,离悲两相顾。 君登苏武桥,我见杨朱路。 关山负雪行,河水乘冰渡。 愿子著朱鸢,知余在玄菟。

白话文译文

离别宴席上凄然无言,两双泪眼相顾满怀悲楚。你将登上苏武北行的桥,我面临杨朱悲泣的歧路。关山道上需背负积雪前行,黄河岸边要踏着寒冰渡河。愿你此去如朱鸢飞向温暖的南国,莫忘我仍在玄菟苦守北疆的寒苦。