满江红
老子当年，饱经惯、花期酒约。
行乐处，轻裘缓带，绣鞍金络。
明月楼台箫鼓夜，梨花院落秋千索。
共何人、对饮五三钟，颜如玉。
嗟往事，空萧索。
怀新恨，又飘泊。
但年来何待，许多幽独。
海水连天凝望远，山风吹雨征衫薄。
向此际、羸马独骎骎，情怀恶。
白话文译文
想当年，老夫早已历尽花前赴约、酒场沉醉的时光。行乐之处，身着轻裘缓带，跨着绣鞍金络的骏马。明月映照楼台的夜晚箫鼓齐鸣，梨花盛开的院落里秋千索轻轻荡漾。曾与谁共饮这三五杯美酒？伴我的都是容颜如玉的佳人。可叹往事如烟，只余空寂寥落。心怀新添的愁恨，再度漂泊四方。这些年来究竟在等待什么？唯有无数幽独孤寂。极目远望，海天相连苍茫一片，山风携雨吹透单薄的征衣。此时此刻，瘦马独自奔忙在路途，心中满怀悲怆与凄惶。